IX Международная научно-практическая конференция

«Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты»

24-26 марта 2021

Доклады


Секционные доклады:

Теоретические исследования в языкознании
(сопредседатели: д.филол.н. Влавацкая М.В., д.филол.н. Гричин С.В.)

1. Аксенова Ксения Александровна.
     To the question of the semantics of concrete nouns serving as sources for Italian quantifiers. ЛГПУ Липецк
2. Безкоровайная Галина Тиграновна.
     Реализация значения английской лексемы honorable в художественном тексте XIX века.
     Мосполитех, Рэу Москва
3. Белова Марина Сергеевна.
     Об имплицитной природе слова "нерусский" (на примере анализа этноимпликатур "Ты что, нерусский?"
     и "Как нерусский, ей-богу...") НГТУ Новосибирск
4. Гричин Сергей Владимирович.
     Evidentiality in Russian and English RAs: a comparative study, в соавторстве   НГТУ Новосибирск
5. Ефанова Марина Андреевна.
     Структурные характеристики терминологии комбинаторной лингвистики. НГТУ Новосибирск
6. Колмогорова Анастасия Владимировна.
     Эмоции в языке и тексте: от экспертного лингвистического описания к детектированию эмоций на основе
     машинного обучения СФУ Красноярск
7. Рахметова Евгения Сергеевна.
     Подходы к изучению коннотации НГТУ Новосибирск
8. Русанова Светлана Владимировна.
     Русский язык в интенсивные периоды развития (XI-XII вв. и первая половина ХХ в.) НГТУ Новосибирск
9. Яковлева Софья Ростиславовна, Чернобров Алексей Александрович.
     Ксенофобия в разных типах дискурса: философский и лингвокультурологический аспекты. НГПУ Новосибирск

Теория и практика межкультурной коммуникации
(сопредседатели: к.фил.н., Федяева Е.В., к.филол.н. Тарабакина А.К.)

1. Алексеева Елена Альбертовна.
    Языковые способы выражения французской национальной идентичности. ВГУ Воронеж
2. Андрюшкина Юлия Сергеевна.
    Влияния иноязыковой тревожности на речевую деятельность обучающегося билингва. БГУ Брянск
3. Бентя Евгения Викторовна.
    Ассоциативное поле «человек» при межкультурном сопоставлении. ИФЛ СО РАН Новосибирск
4. Думина Евгения Валерьевна, Ускова Татьяна Владимировна, Викулина Мария Алексеевна.
    Ценностно-смысловые приоритеты современной молодежи как индикатор социально-политических процессов.
    МГЛУ Москва
5. Левина Ольга Ильинична.
    Категория вежливости в японском языке. БГУ Минск
6. Самусенко Екатерина Олеговна.
    Лексические средства изображения противника в ксенонарративе франкоязычных студентов
     Сибирского федерального университета. СФУ Красноярск

Художественная коммуникация и межкультурное взаимодействие
(сопредседатели к.филол.н. Чурляева Т.Н., к.филол.н. Букаты Е.М.)

1. Боярский Вячеслав Анатольевич.
    Советский человек и француз на рандеву: "На французской земле" Гайто Газданова. НГТУНовосибирск
2. Букаты Евгения Михайловна.
    Жанр баллады в поэтическом сборнике Олеси Николаевой «На корабле зимы». НГТУ Новосибирск
3. Гилева Екатерина Валерьевна.
    Русско-монгольские литературные связи на рубеже ХХ и ХХI вв. НГТУ, СибГУТИ Новосибирск
4. Жихарева Татьяна Юрьевна.
    Даосская символика в китайской поэзии эпохи Тан (唐) в контексте пространственно-временного
     восприятия мира. ТюмГУ Тюмень
5. Отургашева Наталья Вадимовна.
    Современный якутский кинематограф: индивидуальность художественного взгляда в контексте глобального
     диалога культур. СИУ РАНХиГС Новосибирск
6. Чурляева Татьяна Николаевна.
    «Посторонний» А. Камю и «Мир как воля и представление» А. Шопенгауэра: проблема влияния.
     НГТУ Новосибирск

Лингвокультурология и лингвоперсонология
(сопредседатели к.филол.н. Дубровская Е.М., к.филол.н. Пермякова Т.Н.)

1. Горшкова Наталья Дмитриевна.
    Новосибиризмы или дополнения к одному словарю. НГТУ Новосибирск
2. Дубровская Елена Михайловна.
    Семантическая характеристика заголовочной единицы в словаре лингвокультурных типажей.
    НГТУ Новосибирск
3. Маркелова Елена Владимировна.
    Когнитивно-прагматические рекомендации в русских паремиях о труде и лени. НГТУ Новосибирск
4. Орлова Наталья Юрьевна.
    Жанрово-стилистические характеристики фантомного письма как элемента эпистолярного дискурса.
    СамГТУ Самара
5. Пермякова Татьяна Николаевна.
    Гендерные стереотипы в представлении русской и китайской молодежи. НГТУ Новосибирск
6. Савицкая Сардана Валерьевна.
    Источники вербальных ассоциаций (на материале Подкорпуса вербальных ассоциаций носителей
     якутского языка). ИФЛ СО РАН Новосибирск

Переводоведение и дидактика перевода
(сопредседатели к.филол.н. Ивлева М.А., к.филос.н., Шевченко О.Г.)

1. Березовская Мария Константиновна.
    Схема лингвопереводческого анализа поэтического произведения
    (на материале стихотворения Дж. Китса «The Grasshopper and the Cricket» и его перевода Б. Пастернака).
    НГТУ Новосибирск
2. Воронцова Инна Алексеевна.
    Передача ритмических характеристик авторской прозы в переводе
     (на материале сборника рассказов У.С. Моэма «Трепет листа: маленькие истории островов Южного моря»).
    ЯГПУ Ярославль
3. Жакова Татьяна Евгеньевна, Похаленков Олег Евгеньевич.
    Перевод культурно- и тематически-маркированных лексических единиц в художественном тексте
     (на примере романа Пэт Баркер «Возрождение»). СмолГУ Смоленск
4. Ивлева Марина Анатольевна, Кондрашова Елена Валерьевна, Нечаева Наталья Викторовна.
    Тематическое наполнение рабочей программы дисциплины «Введение в направление»
     по специальности 45.03.02 «Лингвистика» направление «Перевод и переводоведение».
    НГТУ Новосибирск, РГПУ им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург
5. Лухманова Марина Анатольевна, Помуран Наталья Николаевна.
    Взаимодействие модальностей в художественном переводе. НГТУ Новосибирск
6. Федюченко Лариса Григорьевна.
    Визуальный контекст как способ обучения техническому переводу. ТюмГУ Тюмень
7. Шевченко Ольга Геннадьевна.
    Передача интонации в дублированном переводе (на материале австралийского сериала «Mako Mermaids»).
    НГТУ Новосибирск

Современные подходы к обучению иностранному языку и теория профессиональной коммуникации
(сопредседатели к.филол.н. Казачихина И.А., к.пед.н. Мелехина Е.А.)

1.Абросимова Алеся Вячеславовна, Колесникова Наталия Ивановна.
   Особенности языка и стиля текстов строительной специальности. НГАСУ (Сибстрин) НГТУ
2. Бекмуратова Умида Аманбаевна.
   Организация самостоятельной работы в национальной аудитории. КГУ Нукус
3. Казачихина Ирина Анатольевна.
    Опыт проведения программы повышения квалификации по обучению преподавателей неязыковых дисциплин
     профессионально-ориентированному английскому языку. НГТУ Новосибирск
4. Мелёхина Елена Анатольевна.
    Информационно-коммуникационные и цифровые технологии в подготовке преподавателей
     иностранного языка. НГТУ Новосибирск
5. Невоструева Дарья Сергеевна.
    Письмо как речевая деятельность в аспекте научной и межкультурной коммуникации. НГТУ Новосибирск